NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Kysyn uudestaan.
Missä olit keskiviikkona 14. helmikuuta 2018?
NAUHOITUS 10.03.2019.
Olen ollut täällä yli neljä tuntia.
Lopetetaan tältä päivältä.
Miten voin muistaa jotain, joka tapahtui vuosi sitten?
Vastaa kysymykseen, Tashi.
Sama kysymys taas vai?
- Pitääkö minun katsoa kameraan? - Pitää.
Olin yliopistossa 14. helmikuuta 2018.
Oli St. Martinin perustajan päivä. Asif Shaikh esiintyi.
Kaikki olivat paikalla.
Entä muut bändin jäsenet?
Mitä heistä?
Mitä he tekivät?
Mitä opiskelijat tekevät keikoilla?
Kaikki olivat päissään.
Kai sinä ymmärrät, että olette kaikki yli 18-vuotiaita?
Ette enää lapsia lain silmissä.
Koska sanoit nähneesi Vijayn ja tytön viimeksi yhdessä?
Voitko sammuttaa kameran?
Valitan, en voi.
Asia on aika yksinkertainen.
Kaverimme on kunnon jätkä.
Ja se ämmä on huora.
Tämä on #metoon väärinkäyttöä.
Kuunnelkaa nyt kun huuleni ovat vapaat
Mikä meininki?
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
- Mitä kuuluu? - Käytän "hiljaisuutta" taas.
- Kiitos paljon tästä. - Kiitos!
- Se jätkä ei pysty laulamaan tätä. - Pystyypä.
Ei se ole kovin vaikea.
Hän ei osaa laulaa kuin Freddie Mercury.
Jokainen voi olla kuka haluaa.
Kuten Muodonmuutoksessa.
Kafkan romaanissa.
Mikä safka?
Anna jointti.
Kuuntele.
Sävellys ja sanat ovat sinun. Miksi sinä et laula biisiä?
Sano tuo VJ: lle päin naamaa, jos uskallat.
VJ on nuoleskelija.
Älä ärsytä häntä.
Hän pelkää VJ: tä kuollakseen.
Ja sinä tykkäät mielistellä VJ: tä, KP.
Oletko joku lukiolainen?
Transcend Festin takaraja lähestyy, eikä meillä ole mitään.
- Pane piikkiini. - Sanon vain.
- Jointtini, Nanki! - Onko meillä jamit?
Tiedätkö mikä olet, Tashi? VJ: n pallit.
Vasen palli.
Sitten sinä olet minun pallini.
- Persläpi. - Roskaa.
Mitä kuuluu, Nanki?
Mikä meininki?
Lakkasit käymästä unionin kokouksissa.
On ollut kiireitä, Jha.
Me tarvitsemme haastattelun opiskelijaunionin uutiskirjeeseen.
Voitko auttaa?
Puhun VJ: lle.
En tarkoita VJ: tä.
Haluamme kirjoittaa jutun Doobydon sanoittajasta.
MUNTAZIR: SE, JOKA ODOTTAA
Tämä on tähtitoimittajamme Arnab Mitra.
- Hei. - Hän haluaa haastatella sinua.
Hyvä yritys, mutta ei onnistu.
VJ! Laske minut alas!
Laske minut alas, VJ!
Olet liian hidas.
Foucault'n teoria...
- Lopeta! - ...vallasta.
Saanko kysyä mitä teette, herra Vijay Pratap Singh?
Anteeksi. Nanki Dutta, koulumme tuleva Rhodes-stipendiaatti,
löytyi hädissään käytävästä.
Minun piti pukea sankarinviitta koulun edun nimissä -
ja pelastaa korvaamaton neiti Dutta.
Missä hädässä neiti Dutta voisi olla -
St. Martinin pyhillä käytävillä valvovan silmämme alla?
Pelastin hänet pirullisen väittelykerhon kynsistä.
Te ette tiedä,
miten traumatisoivaa yliopistoälyköiden ahdistelu on.
#metoo.
Rauhoittukaa.
Palataan luennon aiheeseen.
Foucault'n teoriaan vallasta.
Vakuutin jopa paikallisen holhoojasi.
Älä karkaile enää.
Sankarini.
Onko tuo uusi tatuointi? Näytä.
- VJ, lopeta. - Odota.
- Näytä. - Lopeta, hän katsoo.
Anna olla.
Hän saa meidät epäilemään teorioita, jotka määrittävät...
Luulin, että et ole kiinnostunut minusta.
En olekaan.
Et vai?
Mitä tuo "V" sitten tarkoittaa?
Virginia Woolfia.
...toinen poliittinen teoria.
Neiti Dutta.
Mikä oli viimeinen asia, jonka sanoin?
Tohtori Roy, me...
Me tarkastelimme Foucault'n teoriaa vallasta.
Niin.
Tulkaa istumaan eturiviin.
Tulkaa.
Istukaa tuohon. Eturiviin.
Foucault'n teoria vallasta feministikirjallisuuden kontekstissa.
Sanon suoraan.
VJ: n ei tarvinnut yrittää kovasti.
Tässä ei ole järkeä.
Hänen tyttöystävänsä oli yliopiston suosituin tyttö.
Ja tytöllä oli tunteita VJ: tä kohtaan.
Entä se toinen tyttö...?
Oliko hänellä tunteita VJ: tä kohtaan?
Se oli eri juttu.
Hän on helppo pano.
"Sammu, pieni kynttilä!
Elämä on pelkkä varjo.
Näyttelijä, joka tepastelee näyttämöllä."
Tuomarit.
"Ja katoaa sitten."
- Ei sovellettavissa. - "Idiootin kertoma tarina.
Täynnä ääntä ja raivoa.
Mutta vailla -
merkitystä."
Hei, ystävät.
- Hei. - Mitä kuuluu, draamakerho?
- Painukaa helvettiin. - Odota!
"Sammu, pikku kynttilä. Elämä on pelkkä varjo."
- Häipykää. - "Vailla merkitystä."
Tanu Kumar lopettaa tähän, herra Shakespeare.
VJ!
VJ?
En voi liittyä bändiisi.
Liityin jo Kerbien bändiin.
Ja nousen lavalle esiintymään.
Sinä tykkäät esiintyä.
- Näytä, mitä osaat. - Älä ole persläpi. Anna olla.
Saatanko sinut Dhanbadiin?
Pitäisikö?
"Runoilija kertoo vanhan tarinan,
tytön himokkaan kasvukertomuksen.
Luoja, miten kauniit kasvot!
Mutta tytön pimppi on pohjaton vuono.
Pieni, lyhyt,
pitkä tai pullea."
Onko hän seonnut?
"Antakaa hänelle sähkösauva.
Ei ollut maailmassa mitään, mikä voisi hänet tyydyttää.
Eräs viisas löysi ratkaisun.
Norsun hampaan sopivan paksun.
Tytön koneeseen hän sen tunki. Ja tyttö sillä ratsasti.
Minuutit ja tunnit kuluivat.
Tytöt huolet unohtuivat,
kun hän ekstaasissa huusi:
'Minä tulen.
Minä tulen.
Älä lopeta, jatka.
Minä vieläkin tulen'".
Treenataanko?
Tiedätkö eron tytön ja "tytön" välillä?
Hän oli vähän sellainen.
Joo.
Millainen?
Helppo nainen.
Näytät Stormilta -
Ryhmä-X: stä.
Hiukset eivät ole valkoiset vaan harmaat.
Olet persläpi.
Entä sargooshiyaan?
Sargooshiyaan?
Kuinka se sopii runomittaan?
Mitä helvettiä? Sinä et kuuntele.
Mitä kuuluu? Professori kusetti minua.
- Anna jointti. - Kiva muutos.
Mitä hänelle on tapahtunut?
Toivotetaanko Kerbielle onnea?
- Hei, VJ! - Mitä kuuluu?
Koska se on?
- Hyvää ystävänpäivää. - Hyvää ystävänpäivää.
Minäkin esiinnyn tänään.
Lämppäribändi.
Katsokaa, kun räjäytän pankin.
Hän räjäyttää pankin.
Totta kai me katsomme.
Kuuntele, VJ.
Voit tulla lavan taakse kanssani.
Mielenkiintoista, mutta meillä on bänditreenit.
Näytänkö tyhmältä? Esiinnyn lämppäribändissä.
- Miksi te edes treenaatte? - Aivan, miksi?
Näyttääkö hän tyhmältä?
Asif Shaikh etsii hyvää sanoittajaa.
Kukaan täällä ei tee parempia biisejä kuin sinä.
Esittelenkö sinut? Voin tehdä sen.
Biisintekijä olen minä.
- Hei. - Näin on.
Luulin että VJ toi sinut tänne, koska olet hänen tyttöystävänsä.
- Tuo oli... - Voi luoja!
En kuuntelisi tuollaista.
En kuuntelisi tuollaista, Nanki.
- Se oli vitsi. - Anteeksi.
Heippa.
Hän on uusi täällä eikä tiedä mitään.
Bändiä ei olisi ilman sinua.
Kai sinä tiedät sen?
Unohda koko juttu.
Hyvää ystävänpäivää!
SE ILTA
PERUSTAJAN PÄIVÄ
Keikkailtana Asif Shaikh esitti tyypillisiä 90-luvun hittejään.
Mitä helvettiä? Asif Shaikh!
Onko sytkäriä?
Oli talvi,
mutta lämpötila oli korkealla, koska oli ystävänpäivä.
Musiikki on paskaa.
Ole hyvä.
Sano suoraan, Tashi.
Olitko VJ: n seurassa vai et?
Me käärimme sätkiä VJ: n sisäoppilaitoskavereiden,
Tarunin ja Rajin, kanssa.
He kävivät yliopistolla polttelemassa.
Tanu oli osunut jättipottiin, koska hän otti kulauksen VJ: n oluesta.
Älä!
Hän flirttaili VJ: lle koko illan.
VJ.
Tänään on ystävänpäivä.
VJ...
Ota.
VJ.
Tule.
Muistan vain, että sätkän polttamisen jälkeen -
ne neljä menivät VJ: n huoneeseen hostellin takaoven kautta.
Tule, VJ.
Ja?
Ja mitä sitten?
Mitä sitten tapahtui?
Sitten minä sammuin.
Mitä te teette näillä tiedoilla?
Nostamme kanteen.
Milloin Tanun tapaus mainittiin uudestaan?
Sen illan jälkeen Tanu katosi.
Hävisi jäljettömiin.
Huhujen mukaan hän reputti, mikä oli aika selvää.
Martinissa pärjää vain omilla ansioillaan.
Täällä ei ole kiintiöitä.
Ja sitten yhtenä päivänä metoo-raivon aikana...
Loistavaa.
Tätä minä etsin.
- Näyttääkö hyvältä? - Näyttää.
- Luuletko että tämä sattuu? - Vähän.
Ette usko, kuka on nostettu esiin tällä kertaa.
Älä kasvata jännitystä. Kerro, kuka se on.
Shamsher Khan.
- Se näyttelijä? - Niin.
Mitä helvettiä?
Draupadi oli ensimmäinen kova mimmi, joka kertoi ahdistelusta -
ja vaati oikeutta.
Mitä? Entä Sita?
Ravana kysyi kohteliaasti.
- Hän ei pakottanut seksiin. - Eli sieppaus ei ole karmiva juttu?
Se oli sotarikos.
- Geneven sopimus ei ollut voimassa. - #uskonaista
#juojaolehiljaa
Yksi roolittaja on nostettu esiin.
En tiedä enkä välitä.
Bollywoodin jätkät ovat kusessa.
Miten niin kusessa?
Tämä on laskelmoitu kompromissi.
Sellaista ei voi enää sanoa.
Aihetunnistepoliisi pidättää sinut.
Sinä ja sinun feministilausuntosi taas.
Sinä olet sentään nainen.
Haluan saada tämän valmiiksi.
Haloo, Shashank?
Et tunne Nankia.
En kuule. Puhu kovempaa.
Mitä tämä roska on?
Mitä?
Kerätkää tavaranne ja lähtekää.
Mitä on tapahtunut?
- Me olemme kusessa. - Mitä tapahtui?
Tanu teki metoot kaverillemme.
- VJ: llekö? - Niin.
- Hän teki metoot VJ: lle. - Mitä?
Soitan VJ: lle. Odottakaa.
Tule, Nanki.
"En voi pysyä enää hiljaa."
"14.2.2018 minut raiskasi...
VJ Pratap Singh!"
Mitä? Minun hurmurini?
"Hänen ystävänsä katselivat ja nauroivat.
@stmartininyliopisto."
# rajkhosla #tarunkhanna #häijynauru
# metoo #eionei #mustasydän
#huorausonkäynnissä
He kuulemma käyttävät huumeita.
Tiedätkö hänen nimimerkkinsä?
@tanmandhan.
Se tuntuu
Piittaamattomalta
Se tuntuu
Kuin virheeltä
Kiihkeä rakkautesi on minua varten
Kiihkeä rakkauteni on sinua varten
Olet sekaisin
"Kiihkeä rakkautesi on minua varten.
Kiihkeä rakkauteni on sinua varten."
Metoo-aikana tämä pitäisi tehdä suljettujen ovien takana.
On helpottavaa huomata, että olet normaali.
Rehellisyytesi säikäytti minut.
Teit vaikutuksen pomoon.
Minäkin olen sekaisin
Kiihkeä rakkautesi on minua varten
Kiihkeä rakkauteni on sinua varten
Olet sekaisin
Rajat Khosla.
Tanu Kumar tviittasi,
että Vijay Pratap Singh raiskasi hänet ystävänpäivänä 2018.
Hän valehtelee.
Hän kostaa VJ: lle, joka ei suostunut seurustelemaan.
Mitä sinä teit siellä sinä iltana?
Se oli ystävänpäivä. Pidin hauskaa.
Huoneessa oli viisi ihmistä.
Neljä.
Se pariskunta, Tarun Khanna ja minä.
Mutta me häivyimme, kun he alkoivat muhinoida.
Kuka on #häijynauru?
Kuka tietää?
Tanun jutuissa ei ole järkeä, ja te otatte hänet vakavasti.
Tanu Kumar merkitsi VJ: n, Raj Khoslan ja sinut tviittiinsä,
jossa oli aihetunniste #eionei.
Eli hän vastusteli.
Yrititkö pysäyttää VJ: n?
Miksi olisin pysäyttänyt? Se oli heidän oma asiansa.
He ovat aikuisia.
Me lähdimme kun tuntui, että häiritsimme heitä.
Seksikö oli suostumuksellista?
Täysin!
Haluan myös kertoa,
että tämä ei ole kunnianloukkaus, koska...
Haloo?
Voitko panna hänet kokoushuoneeseen kolme?
Kiitos.
Sanoin VJ: lle, että Tanu on hullu, ja käskin pysyä kaukana siitä naisesta.
Mutta mukavana kaverina -
VJ sääli Tanua.
Hän halusi antaa stipendioppilaan esittää yhden biisin.
Ja nyt me olemme kaikki kusessa.
Tviitti ilmestyi kolme päivää sitten.
SINGHIN ASUNTO
- Sanketh, Siddharth, Akash, Deeksha... - Täti tuli, KP.
Syyte pitää nostaa tänään, sir Dev.
Tämä on julkisuustemppu. Se nainen yrittää vain rahastaa.
Tietääkö Nanki, Hardy?
Kerbiekin tviittasi.
Tämä on trendi, jonka nämä tytöt aloittivat.
Ja typerät lapsemme joutuvat heidän saaliikseen.
Soita Nankille kirjastoon.
- Niin. - Lähdetään.
- Odota. - Virallista kannetta ei vielä ole.
Otin yhteyttä poliisipäällikköön.
Entä internet, missä asia herättää kohua?
Tämä on loistava tilaisuus oppositiopuolueelle.
He ovat ärsyttäneet meitä tapauksesta asti.
Niin.
Ei ikinä.
Ei tietenkään.
Kukaan meistä ei mene.
Selvä.
Kyllä.
Herra Dev.
Tarvitsen parhaat juristinne.
Kiitos.
Kyllä.
Tässä.
Ota se.
Älä tviittaa mitään.
Pysy pois sosiaalisesta mediasta. Ymmärrätkö?
En ole tehnyt mitään.
Olette stressaantuneita, mutta menen poliisin puheille.
Et mene.
Mene sinä, Pratap.
Selvä.
Minä menen.
Olen poliitikko.
Olen tekemisissä lain kanssa koko ajan.
Vai mitä?
Eikö urani merkitse mitään sinulle?
Otatko vettä?
Eikö?
Enkö ole vastuussa puolueelleni?
- Älä viitsi. - Kuka äänestää enää minua?
Hän ei ole tehnyt mitään.
Mistä tiedät?
- Olitko paikalla? - Älä sitten tee mitään.
Teidän ei tarvitse tehdä mitään.
- Hoidan tämän yksin. - Poikani...
Et poistu tästä talosta!
VJ on etuoikeutettu, eli ihmiset pitävät häntä syyllisenä.
- Hän ei ole tehnyt mitään. - Nanki ei vastaa puheluihini.
Tänään tulee ongelmia.
Ette voi mennä sisälle.
- Olen käynyt siellä. - Minulla on käskyni.
Väisty!
- Rauhoitu. - Nanki!
- Menetän työpaikkani. - Nanki!
- Ota tämä.
En.
- Älä tee tätä. - Häivy!
Kadut tätä vielä.
- Nanki! - Tule tänne, Tashi.
- Nanki! - Oletko seonnut? Lähdetään.
Ihan oikeasti, VJ.
Soita Nankille.
Soita hänelle!
- Soita Nankille! - Tule.
Lähtekää tai kutsun johtajan.
- Menkää. - Odota.
Nanki!
- Nanki? - Käske vartijan olla hiljaa.
Sinä mokaat homman.
Miksi et vastaa puheluihini?
Miksi et tullut kotiin?
Kulta.
En tiedä, miksi meille kävi näin.
En ole tehnyt mitään.
Luuletko, että tein sen?
Isä uskoo, että tein sen.
Hän sanoi niin.
Sinä tunnet minut.
En ole tehnyt mitään.
En tiedä, mitä tekisin.
Eli Nanki ei mennyt tapaamaan VJ: tä tviitin jälkeen.
Kiinnostavaa.
He ovat yllättävä pari.
Tarkoitan...
Nanki -
on yliopistoprofessorien tytär.
VJ: n isä on poliitikko ja kiinteistöpohatta.
Hänen äitinsä oli kuuluisa malli -
ja on nyt Delhin seurapiirien ihailun kohde.
Mitä yrität vihjailla?
Me valikoimme ystävämme vai?
Tiedätkö, kuinka me tapasimme?
Se tapahtui ensimmäisenä opiskeluvuotenanne.
Mitä tämä on?
Hän tunkeutui poikien hostellin vessaan.
Hän kiipesi lavuaarin päälle ja kirjoitti tuon paksuin kirjaimin.
Seisoin tässä.
"Ulkonäköni ei määritä minua, vaan tekstini."
Nanki Dutta, kirjoititko peilin tekstin?
Kirjoitin. Tykkäsitkö siitä?
Tykkäsin.
Kirjoita biisejä.
Kenelle?
- Sinulleko? - Niin.
Onko minussa jotain vikaa?
Ehkä.
Kaikissa on jotain vikaa.
Otetaan siitä selvää.
Ilkivaltaa, Nanki? Oikeasti?
Ongelmalapsi.
Tule toimistooni.
Aiheutit kohtauksen, Nanki. Mitä tämä on?
Tällaista ei tehdä.
Poikien vessaan?
Pelimies!
Tosi sulavaa.
Siinä sinä vihdoin olet.
Hyvin ajoissa.
Mutta se ongelmalapsi kirjoitti herttaisia biisejä.
Sinä
Et ole se
Jota loputtomasti rakastin
Sinä
Et ole se
Jonka läsnäoloon totuin
Miksi tulit tänne
Peilikuvani minulle näyttämään?
Miksi tulit
Itseltäni minua suojelemaan?
Anna minun olla
Yksin
Anna minun olla yksin
Oletko sinä
Se ihminen
Jota kaivannut olen?
Oletko sinä se ihminen
Jonka läsnäolon aistinut olen?
Tule
Niin näytän
Vilauksen ihanista asioista
Anna minun viedä sinut ajelulle
Kadonneiden halujen kapeille kujille
Sinun läsnäolosi
On avannut monta vanhaa haavaa
Sinun läsnäolosi
On kuin uutta lievittävä salvaa
Anna minun olla
Rinnallasi
Anna minun olla
Rinnallasi
Anna minun olla
Yksin
Anna minun olla
Hei, olen Danish Ali Baig.
Tutkin ja valmistelen Vijayn jutun mahdolliset todistajat.
Miten vastaat väitteisiin, että Vijay on etuoikeutettu?
Miten se tähän liittyy?
Nyt minä ymmärrän.
He aikovat väittää,
että hän pelehti, koska oli etuoikeutettu.
VJ on etuoikeutettu.
Käyttääkö hän sitä hyväkseen? En usko.
Puolustus voi riitauttaa tämän.
Tämä asiakirja osoittaa, että Vijay ei päässyt St. Martiniin -
arvosanojensa perusteella.
Etkö tiennyt sitä?
Puolustus tarttuu tuohon.
Haluatko puhua etuoikeudesta?
Eikö pitäisi puhua Tanu Kumarin etuoikeuden puutteesta -
ja siitä miten hän on käyttänyt sitä?
- Miksi jono on näin pitkä? - En tiedä. Olemme seisseet tässä vartin.
Helvetin epäkohteliasta!
Tulokkaalla on pää pilvissä.
- Hän pesee vaatteitaan. - Tule ulos.
Oletko kuuro? Pitääkö minun viittoa?
Vaatteita saa pestä kello 14-16.
- Tulin vasta Dhanbadista. - Ei sillä ole väliä.
Säännöt ovat samat kaikille. Tule pois.
Kuka luulet olevasi?
En pelkää lävistyksiäsi ja tatuointejasi.
Näitkö minun tatuointini?
- Lutka! - Ulos!
Päästä irti!
- Päästä irti. - Lyö sitä!
Näytä sille.
Lyö sitä!
- Lyö sitä! - Päästä irti!
En kiusannut häntä kansanomaisen korostuksen takia.
Hän keksii kaiken.
Voitte kysyä keneltä tahansa.
Hän uhkaili minua -
ja heitti vaatteeni ulos.
Paskapuhetta! Koska tein niin?
Tytöt!
Kaikki tämä siksi, että käytin kylppäriänne.
Hän haukkuu minua,
koska olen Dhanbadista -
ja olen stipendiopiskelija.
He yrittävät lannistaa minut.
Yläluokkaiset englanninkieliset nuoret.
Mitä paskaa!
En pane sinua mustalle listalle, Nanki.
- Mutta... - Mutta tämä on viimeinen varoitus.
Seuraavalla kerralla...
Voit pestä vaatteesi loppuun tänään.
Mutta vaatteidenpesuaika on 14-16.
Ymmärrän.
Helvetin valehtelija!
Tämä todistaa, että olet katkera hänelle.
Ja hän minulle.
Olen sinusta pikkumainen ja etuoikeutettu, mutta et tunne Tanua.
Hän tekee mitä vain saadakseen huomiota.
Väitätkö,
että Tanu Kumar makasi poikakaverisi kanssa ystävänpäivänä -
kostaakseen sinulle?
Entä poikaystäväsi?
Miksi hän teki sen?
Tanu pakotti.
Ei ollut vaihtoehtoa vai?
Tunnet miehet.
Anteeksi mitä?
Kuulit kyllä.
Tunnen itseni.
Ei yleistetä.
Tanu manipuloi VJ: tä.
Ja VJ tuli manipuloiduksi?
Mihin sinä menet?
- Hostellilla pitää olla kello 20. - Emme lopettaneet vielä.
Tule.
- Minulla on pyyntö. - Kerro.
Jos tarvitset minua tutkimustyöhön,
yksi kaverini on herra Dubeyn tiimissä...
Danish! Danish!
Saanko kyydin metroasemalle?
- Totta kai. - Kiitos.
Hyppää kyytiin.
Älä vaihda kanavaa. Tykkään Faizin runoudesta.
Vienkö sinut hostellille?
Siihen uuteen? Banerjee Westiin.
Olen Martinin entinen oppilas.
Ai.
Minä vuonna valmistuit?
2015.
Sait Inlaks-stipendin Cambridgeen.
Näin kuvasi. Ei mikään ihme.
Haen Rhodes-stipendiä.
Sinulla on päätä siihen.
Vie minut metroasemalle, kiitos.
Selvä.
Olit oikeassa.
Hänellä oli valinnanvaraa.
Hän teki huonon valinnan.
VJ tuli tapaamaan minua sinä iltana keikan jälkeen.
Minä mokasin, Nanki.
Pahasti.
Miksi jätit minut yksin?
Jätit kahden hänen kanssaan.
- Olin kännissä... - Haluaisin unohtaa sen.
Kuuntele.
Mitä ikinä tapahtui, se ei merkinnyt mitään.
- Oli ystävänpäivä... - Mene asiaan!
Kulta, minä...
- Minä... - Mene asiaan, helvetti!
Mitä sinä teit?
Mene asiaan, jumalauta!
Petin sinua.
Makasin hänen kanssaan.
Kysy Tarunilta ja Rajlta. Hän aloitti.
- Suuteli ja kiehnäsi. - Haista paska!
Olin kännissä, Nanki. Anteeksi.
- En voi uskoa tätä! - Anteeksi.
- Älä koske minuun.
Ole kiltti.
Älä koske minuun! Helvetti!
Häivy!
Älä enää ikinä koske minuun!
Vittu, VJ! En voi uskoa tätä.
Silloinko kirjoitit sen biisin?
Mitä?
"Kiihkeä rakkautesi on minua varten.
Kiihkeä rakkauteni on sinua varten."
Sekä tekijä että uhri ovat loukkaantuneet.
Se on...
Se on tosi kypsää tekstiä.
Neha!
Mitä tapahtui?
Arvaa kuka on yliopistossa?
Kuka?
@tanmandhan vai?
Älä viitsi.
Se raiskauksen uhriko?
Hän on johtajan ja dekaanin kanssa johtajan toimistossa.
Miksi? Mitä hän nyt haluaa?
Hän yrittää kai päästä takaisin hostelliin.
Sillä tytöllä on sisua. Hänen metoostaan ei ole edes viikkoa.
Olisit nähnyt hänen vaatteensa.
Sinä raiskasit hänet, lutka.
Mitä?
Sinä...
Läimäytin häntä.
VJ on syyllinen moniin asioihin, mutta ei raiskaukseen.
Hänellä on nyt tosi vaikeaa.
Oli miten oli, Nanki.
Siitä on paljon apua, että VJ tunnusti sinulle sinä iltana.
Olet hänen tyttöystävänsä.
Ja...
Hänen rehellisyydestään suhteessanne on etua hänelle.
Anteeksi, että keskeytin.
Mitä olit sanomassa?
Koko yliopisto tietää, että hän yrittää metoon avulla takaisin tänne.
Ja te sallitte sen. Hän reputti!
Erotitte ensin VJ: n koulusta.
Ja nyt Nankin.
Ymmärrättekö, millaisen viestin annatte?
Tällaisena aikana,
kun jopa yliopisto kyseenalaistetaan,
tämä lapsi läimäytti tyttöä,
joka väittää olevansa raiskauksen uhri.
Erottaminen kahdeksi viikoksi on lievä rangaistus.
Se tyttö valehtelee.
Voi olla,
mutta siihen asti, kun valituskomitea tekee päätöksensä,
en voi asettua kenenkään puolelle.
Mutta erottaminen tällaisella hetkellä?
On loppukoeviikko.
Minulla on kirjastohommia projektiamme varten.
En ole täyttänyt hakemuksiani.
Ja...
Tämä pilaa tulevaisuuteni. Ette voi erottaa minua nyt.
Minulla on paljon hommaa.
Lähetän kaikki kirjat ja paperit huoneeseesi.
Pyydä johtaja Pramilalta, mitä haluat.
Kuinka saan sen valmiiksi?
Laadi erotuksen aikana perustelulausuma Rhodes-stipendiä varten.
Olen täällä.
Älkää kertoko tästä vanhemmilleni.
Olenko koskaan kertonut?
Ongelmana on, että tiedekuntakin on huolissaan tästä.
Valituskomitea!
- Tanu Kumar! - Tuemme sinua!
Tuo riittää.
Kerbie ja opiskelijaunioni.
Laulamalla Tanun puolesta Kerbie edistää vain musiikkiuraansa.
Se, mitä Tanulle tapahtui, on tosi väärin, Nanki.
Mutta kyse ei ole vain meistä. Muutkin yliopistot tarjoavat tukea.
Te ette ole koskaan tykänneet VJ: stä.
Ja nyt te hyökkäätte hänen kimppuunsa.
Jha haluaa opiskelijaunioniin ja sinä haluat mainetta.
VJ voi liittyä yliopistoon, jos komitea toteaa hänet syyttömäksi.
Hänen koko uransa on vaakalaudalla, Arnab.
Ymmärrätkö sinä sen?
Tämä syytös maksoi hänelle...
Hänen maineensa on paskana.
Me emme voi enää osallistua Transcend Festille.
Ymmärrän pointtisi täysin.
Nanki.
Onko VJ kohdellut sinua hyvin?
Kysyn vain.
Epämuodollisesti.
Haluatko jotain?
- Älä ole... - Arnab!
Hän ei saa edes todistaa syyttömyyttään.
He vihaavat häntä, koska hänellä on rahaa ja valtaa.
VJ ei ole todistetusti syyllinen.
Tanu pakotti hänet seksiin.
Montako kertaa minun pitää sanoa se?
Aivan.
Sinä sanoit,
että läimäytit Tanua, koska hän raiskasi VJ: n.
Lähdetkö lounaalle?
En.
Oletko nälissäsi kuuteen asti?
En ole täällä kuuteen asti.
Meidän pitää pelastaa VJ pulasta, ja toimisto on auki vain kuuteen asti.
Neiti Dhanbad oli ottanut liikaa.
Hän yritti iskeä meitä kaikkia, ja kaikilla oli hauskaa.
Nanki oli raivoissaan.
Jos joku yrittää vietellä poikakaverin,
sille ei anneta aplodeja.
Vitut ystävänpäivästä.
Se oli pelkkä tekosyy. He katosivat.
Sen jälkeen minä -
seurasin esitystä kuin kiltti poika.
Join vettä. En ryypännyt sinä iltana.
Missä Tanu oli silloin?
VJ: tä ei näkynyt.
Eikä Tanua.
Ei ketään.
Oli hiirenhiljaista.
Kaukaa näytti siltä kuin koira olisi paskantanut.
Mutta se oli KP oksentamassa.
Hän on vielä lapsi eikä kestä viinaa.
KELLO 1.30. KP OKSENTAA.
Sitten muistin,
että Nanki etsi vihaisena VJ: tä henkilökunnan tilojen ulkopuolella.
Hän oli syystä vihainen.
Tanu ja Vijay olivat kateissa.
Sen jälkeen hän taisi lähteä pojan hostellille.
Odota. Paljonko kello oli?
Ehkä puoli kaksi.
Oletko varma, että Nanki meni pojan hostellille?
Totta kai olen.
Olin selvin päin. Miten niin olenko varma?
Aivan.
MISSÄ NANKI OLI YHTEEN ASTI?
Olen todistajanlausunto
Olen elävä todistajanlausunto
Nanki tulee.
Mitä sinä täällä teet?
Erottamiseni päättyi.
Mitä kuuluu?
Haluan kysyä pari kysymystä. Hän tapailee VJ: tä.
Vaanitko minua?
Vaanit?
Tämä lapsi ylireagoi aina.
Nanki.
Danish on entinen oppilaani.
Nanki auttaa sinua.
Vai mitä, Nanki?
- Nähdään. - Selvä. Kiitos.
Tulit kouluuni. Eikö minulla ole tarpeeksi vaikeaa?
Et vastaa puheluihini.
Minun täytyy tietää,
missä olit yhdeltä yöllä 14. helmikuuta.
Miksi? Todistaako se, että VJ on raiskaaja?
- Kuuntele. - Kuuntele sinä minua.
Lakkaa nuuskimasta.
Älä katsele Insta-tarinoitani. Näen, kuka katsoo niitä.
- Teen työtäni. - Älä katso minua noin.
Miksi katsot minua kuin...
Valitan Sushma-tädille.
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Pidä varasi.
Tule.
- Istu alas. - Kiitos.
- Haluatko jotain, Sushma? - Ei kiitos, Dev.
- Oletko varma? - Kiitos, Dev.
- Tule sisään, Danish. - Sir.
Rouva Pratap Singhillä on huolia.
Selvä.
Lavastatko poikani syylliseksi?
Puhutaan norsusta olohuoneessa.
Poikani -
saattoi maata sen tytön kanssa, mutta hän ei raiskannut.
Koska hän on kunnon lapsi.
Hän kunnioittaa naisia.
Ja hänellä on lämmin sydän.
Hän tukee henkilökuntamme lasten koulutusta.
Tuon ikäisenä.
Moniko tuntemanne poika tekee niin?
Teetkö sinä niin, Danish?
Katson asiaa tuomarin näkökulmasta.
Annetaan tuomarin tehdä työnsä.
Jopa tuomari tietää, että tämä on kunnianloukkausjuttu.
Ei raiskausjuttu.
Kunnianloukkaussyyte oli aggressiivinen siirto meiltä.
Metoo-aikana tuomari ja media hyökkäävät kimppuumme -
yhtä vihamielisesti.
Puolustus voi kutsua uuden todistajan.
#häijynauru.
Kuka hän on?
Kuka niistä kolmesta salaa tietoa?
Tashi, Hardy -
vai Nanki?
Minun pitää tietää, jotta me voimme valmistautua.
Tehtäväni on tarjota herra Mirchandanille -
tarvittavat aseet ennen oikeuteen menemistä.
Hän aikoo voittaa jutun.
Selvä.
Sushma, nämä nuoret tytöt...
- Danish? - Sir.
...ovat seonneet.
Harkitsen naisharjoittelijoiden erottamista.
Arvaa mitä? Tein uuden biisin.
Odota.
Kenen unelma se on?
Kenen ajatus tämä on?
Annetaan KP: n tehdä jotain tosi siistiä.
Kenen epäonnistumisen käynnistän?
Mitä helvettiä?
Miksi teit noin?
Missä olit sinä iltana yhteen asti?
Royn luona kuten kerroin.
Miksi?
Miten niin miksi? Tein lopputyötäni.
Ystävänpäivänä?
Mitä meidän riitamme aiemmin koski?
Roy käyttää sinua hyväkseen, jotta haamukirjoitat hänen tutkielmansa.
Kielsin sinua menemästä.
Miten niin kielsit minua menemästä?
Minun oli pakko mennä. Hän kirjoittaa suositukset stipendiini.
En odota, että ymmärrät.
Miksi?
Sano se.
En ole yhtä etuoikeutettu kuin sinä.
Eli minun täytyy "tulla hyväksikäytetyksi".
Mitä?
Mistä nyt tuulee?
Sano se.
Näin todistuksesi.
Et olisi päässyt sisään ilman apua.
Mitä sitten?
Älä yritä kääntää puheenaihetta minuun.
Royn pitäisi jättää sinut rauhaan yhdeltä yöllä minä päivänä tahansa.
Minun oli pakko mennä.
Hän soitti sen sydänvaivan takia. Hänellä ei ole ketään muuta täällä.
Hän ei voi kertoa tiedekunnalle.
Se vaarantaisi dekaanihaaveet. Hän soitti minulle ja minun piti mennä.
Mikä sydänvaiva?
Mikä sydänvaiva? Oletko tyhmä?
Eikö noin fiksu tyttö huomaa, että hän haluaa pöksyihisi?
Mitä?
Ja sinäkin varmaan haluat sitä.
Miten sinä kehtaat puhua minulle noin?
Mitä helvettiä? En voi uskoa tätä.
Mustamaalaat minua, vaikka sinua syytetään raiskauksesta.
Sanon vain...
Pysäytä auto. Haluan ulos.
Pysäytä auto tai hyppään ulos.
Pysäytä tämä helvetin auto!
Oletko hullu?
- Sanoin, että hyppään autosta. - Lopeta!
- Haluan ulos autosta. - Me olemme keskellä tietä.
- Ihan sama! - Oletko sinä...
Nanki!
- Pysähdy. - Vedä käteen.
Minne matka?
Me viemme sinut ajelulle.
Persläpi!
Revin pallisi irti!
Persläpi!
Paskiainen!
Danish Ali Baig!
Miksi keskityt minuun?
Mitä väliä sillä on, missä olin sinä yönä yhdeltä?
En ole uhri enkä syytetty. Miksi se yksityiskohta on tärkeä?
Miksi yritit hankkia minulle potkut?
Mitä sinä salaat?
Minä en...
- Salaisuuksia ei ole, Danish. - Eikö?
Yritän selittää tämän yksinkertaisesti.
Onnenonkijatyttö halusi -
etuoikeutetun pojan poikaystäväkseen.
Seksin jälkeen poika ei halua seurustella.
Tämä on halveksitun naisen raivoa. Ei mikään metoo-juttu.
Tanu yrittää kostaa. Etkö ymmärrä sitä?
Ikävä kyllä ymmärrän.
Näytän yhden jutun.
Tule.
Hän oli paljain jaloin.
- Katso. - Huomasin sen ensin.
Oliko merkkejä vammoista?
Joo.
Hän kantoi kenkiä kädessään.
Ja hoiperteli.
En tiedä. Ehkä hän oli humalassa.
Hän saattoi ontua.
Minä en sano noin.
Te sanotte.
Sanoin, että hän hoiperteli.
Eli näin Nankin sen jälkeen.
Hän oli tulossa hallintorakennuksesta.
Tanu meni hänen luokseen ja kysyi jotain.
Luulin, että Nanki auttaisi häntä.
Mutta hän työnsi Tanun pois.
Keskityn sinuun, koska jätit tämän kertomatta.
Hän puhuu paskaa. Hän oli ympäripäissään.
- Olitko huoneessa? - Mitä?
Oletko #häijynauru?
Anteeksi mitä?
Suunnittelitko tämän koston Vijayn kanssa?
Kuinka kehtaat puhua noin? Haluatko passittaa VJ: n vankilaan?
Mitä?
Pyysitkö tänne tähän aikaan...
Yritätkö päästä pöksyihini? Siksikö pyysit minut tänne?
- Mitä? - Haluat passittaa VJ: n vankilaan.
Ja olen puhunut sinulle koko ajan.
- Mitä yrität sanoa? - VJ.
VJ joutuu vankilaan minun takiani.
Oletko kunnossa?
On minun syyni, että hän...
- Mitä? - Tein sen taas.
Oletko OK? Kuuntele.
- Tämä on minun syytäni. - Rauhoitu.
VARATTU NAISILLE
Please...
Miksi sinulla on huone hostellissa?
Meidän pitää asua hostellissa kokeiden takia.
Se on helpompaa.
Mikä ongelma siinä on?
Sinulla on seitsemän huoneen asunto Sainik Farmsissa.
Mitä sitten?
Mitä se todistaa?
Se todistaa etuoikeutetun käytöksen.
Puolustus voi väittää, että muualta muuttaneen paikan vieminen -
ei ole iso juttu etuoikeutetulle opiskelijalle.
Se tukee väitettä, että et kunnioita järjestelmää.
Mitä?
Missä Dev-setä on?
Rauhoitu, Vijay.
- Sano minua VJ: ksi. - En voi.
Luen sinulle yhden jutun.
"En voi pysyä enää hiljaa. 14.2.2018 minut raiskasi Vijay Pratap..."
Luin tuon tviitin. Minut merkittiin siihen.
Me harrastimme seksiä.
En ole ylpeä siitä mutten raiskannut häntä.
Miksi raiskaisin hänet tai ketään muuta? Minulla on tyttöystävä.
Mutta sinä petit häntä.
#eionei
- Eli hän varmaan... - Oli hänen ideansa mennä huoneeseeni.
Minulla on todistajia. Raj, Tarun ja muita.
Koko yliopisto tiesi, että hän halusi maata kanssani sinä yönä.
Ymmärrätkö suostumuksellisen ja pakotetun seksin eron?
Miksi sinä minua luulet?
Luuletko että en tiedä, mitä seksi on?
Luuletko, että Tanu on ainoa seksikumppanini?
Se oli suostumuksellista seksiä.
Hoida sinä tämä. Minä puhun totta.
- Onko joku mennyt Nanki Duttan luokse? - On.
Selvä, kiitos.
- Varokaa laukkuja. - Joo.
Ette voi mennä sisälle ilman johtajan lupaa.
Tiedätte sen.
Ei haittaa, voin mennä yksin.
Ei hätää, pärjään kyllä.
Anna laukkuni. Menen yksin.
Soita jos tarvitset jotain.
- Kiitos. - Nähdään.
Mennään.
Anteeksi, että tulin taas puheillesi.
En halua tehdä oloasi kiusalliseksi.
Mutta... Et vastaa puheluihini.
Oli miten oli,
minun täytyy saada tärkeä video opiskelijan puhelimesta siltä illalta.
Hän ei tee yhteistyötä,
mutta Hardyn mukaan hän ei sano ei sinulle.
Ai.
Luulin että tulit kertomaan, että Tanu on palannut tai jotain.
Hän on palannut.
Eikä valituskomitea ole enää toiminnassa.
Tanu on asianomistaja, eli hän voi palata.
Älä pelottele häntä.
Se heikentää VJ: n tilannetta.
Asiaton neuvo asianajajalta.
En käsitä.
Teen tämän, koska se on työtäni.
Tässä on kyse sinun elämästäsi.
Etkö halua päästä ohi sana sanaa vastaan -väittelystä -
ja tietää totuutta sen illan tapahtumista?
Miksi?
Vapauttaako totuus minut?
En tiedä.
Mutta asian kiistäminen ei vapauta.
Sir?
Hei.
Videot ovat täällä. En tiedä, mitä hän yrittää salata.
Kiitos.
Pitäisikö minun lähteä?
Ei, tule mukaan.
Jos haluat.
Tule tänne.
Nanki on tuolla.
- Katso. - Pidä puhelinta.
Mene.
- Jätänkö napin auki? - Se on hyvä noin.
Mene.
Rakastan sinua.
Mitä?
Onko tämä sinulle joku vitsi?
En vain odottanut tätä.
Et odottanut mitä?
Sanoit että salaan asioita -
ihan kuin olisin joku friikki,
vaikka te olette salanneet.
Salanneet mitä?
Oletko tosissasi?
Veren.
Minkä veren?
Älä sekoita päätäni.
Näin veren. Eli sen täytyy olla todisteissa.
- Jotka sinä varmaan salasit. - Mitä yrität sanoa?
En käsitä. Mitä sinä yrität tehdä?
Onko tämä joku uskollisuustesti?
Olenko minä tähtitodistaja?
Yrität tehdä minusta vasikoivan ämmän.
Pelaat jotain helvetin psykologisia pelejä.
Nanki?
Mikä veri?
Hei, Ashrut.
Etsin mainintaa verihaavasta tässä jutussa.
Työskenteleekö kaverisi herra Dubeylle?
Selvitä asia häneltä.
Uskomatonta.
15. helmikuuta, väitettyä raiskausta seuranneena aamuna,
Tanu teki rikosilmoituksen.
- Mutta sitä ei rekisteröity. - Totta.
Virallista raporttia ei tehty, mutta asianomistaja kirjattiin ylös.
Sillä ei ole merkitystä, kun raporttia ei tehty.
Näyttö on heikko. Tapaus on aika selkeä.
Ja poliisillakin on oma vastuunsa.
He eivät kirjaa rikosilmoitusta helposti.
Poliisi jättää tapauksia kirjaamatta.
Danish.
Pratap.
Miksi et kertonut meille?
Poistuisitko, Danish?
Tämä oikeuden päätös on virstanpylväs.
Sosiaalisen median ja ilmaisunvapauden aikakaudella -
kuka vain voi sanoa mitä haluaa.
Jonkun täytyy kantaa vastuu.
Pitäisi olla rajoituksia.
Se on tärkeää.
Pysäköi tuohon.
Selvä.
DELHIN POLIISI
INTIAN KORKEIN OIKEUS
Ei ole järkeä jatkaa tätä pidemmälle.
Tapahtui raiskaus tai ei, se ei muuta mitään meidän kannaltamme.
Eikä puolustus voi käyttää tätä.
Kiitos.
Keskity voittamiseen.
Onko selvä?
Hei, Ashrut.
Paljastiko kaverisi mitään?
Paljasti. Tai siis ei.
Lääkärintarkastusta ei tehty.
Selvä.
DANISH: NO REF OF BLOOD
TANU TEKI RIKOSILMOITUKSEN 15.2.
Saako olla teetä?
Et kertonut, että Tanu teki rikosilmoituksen.
En kertonut, koska se oli perusteeton.
Päätimme Pramilan kanssa olla sotkematta sinua mukaan.
VJ on poikakaverini. Eikö minulla ole oikeutta tietää?
Olen paikallinen holhoojasi, mutta en voi paljastaa tietoja -
muista oppilaista.
Olen yhtä lailla vastuussa VJ: n maineesta.
Haluatko syödä?
Nanki?
Ovatko oireesi palanneet?
Ehkä osa.
Kirjoitatko enemmän?
Tässä.
Nanki.
Niinkö runous sai alkunsa?
Mutta...
Se ei haittaa.
Luovien ihmisten täytyy liioitella tunteitaan luovuuden takia.
Itse asiassa -
vilkas mielikuvitus on oikein hyvä asia kirjoittajalle.
Kadehdin sinua välillä.
Uskotko että VJ raiskasi hänet, tohtori Roy?
Olen urani aikana havainnut,
että on olemassa erilaisia naisia.
Osa saa miesten pahimmat puolet esiin.
Tanu Kumar on ongelmatapaus.
Eli ei.
En usko, että hänet raiskattiin.
Alan huolestua sinusta, Nanki.
Olet niin hauras.
Tämä ei tee hyvää sinulle.
Älä anna jonkun pojan pilata valoisaa tulevaisuuttasi.
Nanki.
Olet erityislaatuinen, Nanki.
Nanki?
Vanhempani...
Ei tarvitse.
He eivät tiedä VJ: stä.
Kertoiko tohtori Roy heille mitään?
Ei, kulta.
Tohtori Roy ja minä olemme huolissamme sinusta.
Et voi vaarantaa Rhodes-stipendiäsi tämän takia.
Et voi sairastua.
Kertokaa sitten siitä yöstä.
Menitte hänen kanssaan poliisin puheille.
Tanu tuli luokseni.
Kello oli 2.30 yöllä.
Vijay Pratap Singh raiskasi minut.
Mitä?
Pitää mennä poliisiasemalle.
- Tule sisään. - Täytyy mennä poliisiasemalle!
Tule sisälle.
Minun täytyy mennä poliisiasemalle.
Soitin toimistoon.
Me yritimme kertoa hänelle asioiden seurauksista -
nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.
Mutta...
Miksi haaskaatte aikaani ja pakotatte istumaan täällä?
Haluan mennä poliisiasemalle!
Miksi he ovat täällä?
Tanu?
Me kuuntelimme, mitä halusit sanoa.
Mutta meidän pitää kuulla VJ: täkin.
Meidän täytyy olla reiluja kaikille.
Te olette epäreiluja.
Minut raiskattiin!
Kuuntele, lapsi.
Puhu minulle.
Voit puhua minulle. Olen nainen.
Menen poliisiasemalle.
Vaikka kukaan ei tule mukaan.
Hei!
Rauhoitu. Istu.
Me voimme istua ja puhua.
Soita hänen vanhemmilleen.
- Tuo lapsi ei voi aina saada mitä haluaa. - En ole lapsi!
Dekaani pyysi virka-autonsa.
Meidän piti odottaa melkein tunti.
Tarjouduin siistimään häntä.
Mutta hän kieltäytyi.
Hän ei tullut edes sisälle.
Vaan istui ulkona siinä kunnossa.
Hän ei pessyt käsiään.
Hän sanoi:
"Se pilaa todisteet."
Pramila-rouva?
Oliko hänessä verta?
Oliko merkkejä vammoista?
Jos olen rehellinen,
pystyin tuskin katsomaan häntä.
Mutta yksi asia on varma.
Hän aikoi panna VJ: n maksamaan.
Näytän teille.
TOSIMIES ON FEMINISTI
NAISTEN OIKEUDET OVAT IHMISOIKEUKSIA
Tanu Kumar, olet rohkea tyttö.
Sinunlaisiasi tyttöjä on yksi miljoonassa.
Me olemme tosi ylpeitä sinusta.
SEKSUAALISEN VÄKIVALLAN TÄYTYY LOPPUA
Tanu Kumarin päätös palata Martiniin...
Anteeksi!
Ei miesten selityksiä! Annetaan Tanun kertoa.
Tanu! Tanu!
Minua nöyryytettiin täällä.
USKOKAA NAISIA!
Mutta tulin hakemaan kunnioituksen takaisin.
En palannut vain jatkamaan opintojani.
Tulin hakemaan oikeutta.
Minulla on yhtäläinen oikeus -
elää ylpeänä kuin rikkaalla kakaralla.
Osallistukaa mielenosoitukseen!
Jakakaa tviittini.
Tanu! Tanu!
Hän pyytää uudelleentviittauksia.
Oikeasti?
Sitäkö hän haluaa meidän tekevän?
Tanu!
Hardy.
Kuka tämä kaveri on?
En tiedä.
- Te näytätte olevan ystäviä. - Asia on henkilökohtainen.
- Viides lisäys. - Se on USA: n perustuslaissa.
Minulla on oikeus pysyä vaiti.
Tanu puuhaa mielenosoitusta.
Entä me?
Me yritämme kerätä todisteita.
Hänen pitäisi nostaa syyte, jos hänet raiskattiin.
Hän haluaa vain pitää puheita.
Me emme voi estää mielenosoitusta.
Mutta suukapulamääräys häntä vastaan on.
Se siitä sitten.
Lakkaa ahdistelemasta ystäviäni. He sanoivat jo kaiken, mitä heidän piti.
Ja minä kerroin totuuden.
Totta kai.
Selvä.
Me toivotamme Tanu Kumarin tervetulleeksi -
ja kiitämme hänen rohkeuttaan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Vetoaako kitarasikin viidenteen lisäykseen?
Mitä yrität sanoa?
Viides lisäys on USA: n perustuslaissa.
Haista paska!
Soita niitä rumpuja, persläpi.
- En jaksa tätä lakipaskaa. - Mitä sinä siitä välität? Soita.
Sano se hänelle.
Raiskauksen uhrit pannaan aina tuomiolle.
Tanu Kumar tviittasi tämän kuvan.
Isä on syyllinen hiilihuijaukseen.
- Miksi häntä ei haasteta oikeuteen? - Laki on laki.
Älä ärsytä minua tai kerron totuuden
Vittu tätä paskaa!
Älkää viitsikö.
Vittu tätä paskaa. Olen kyllästynyt tähän.
- Minä lähden. - KP!
Hän on upea artisti. Yritämme saada hänet takaisin bändiin.
Me raportoimme suorana Tanu Kumarin mielenosoituksesta.
Delhiläinen tuomioistuin kielsi mielenosoituksen järjestämisen.
Deepti Kaushalin mukaan päätöksen pitäisi puoltaa Tanu Kumaria.
Hän on seonnut.
Mielenosoitusta kutsutaan nyt "suukapulamielenosoitukseksi".
Hän soitti kello 22. Pratap Singh on epätoivoinen.
Opiskelijaunioni vastustaa Pratap Singhin puoluetta.
He tulevat huomenna suukapula suussa India Gatelle.
- Oletko KP? - Olen.
- Sir lähetti sinulle kutsun. - Kuka?
Päästäkää irti!
- Kuka sinä luulet olevasi? - Päästäkää irti!
Mene autoon!
Päästäkää ulos! En ole tehnyt mitään.
Mitä helvettiä? En ole tehnyt mitään.
En ole tehnyt mitään.
Päästäkää minut pois.
- Pidä kiinni hänen käsistään. - Mitä vittua?
Päästäkää minut menemään. Mitä vittua?
En ole tehnyt mitään.
Mitä helvettiä te haluatte?
Mitä te haluatte?
Mitä te haluatte? En ole tehnyt mitään!
Persläpi.
Luulitko, että pääset meiltä pakoon?
Tänään on syntymäpäiväsi.
Luulit, että me emme juhli.
- Syödään kakkua ja juhlitaan. - Onneksi olkoon!
Yllätys!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, KP
Kuka se kuvan jätkä on, Hardy?
- Se on minun valokuvani. - Kuka hän on?
- Oletko seonnut? - Mitä sinä salaat?
Hän on diilerini. Pikku juttu.
Se juristi säikäytti minut jo kunnolla.
Me kaikki emme joudu vankilaan, vaikka VJ jäi kiinni.
- Mitä? - Hän ei tarkoittanut sitä.
- En tarkoittanut sitä. - Kysyin häneltä kuvasta.
Hän ei tarkoittanut sitä.
Tämä juttu on lähentänyt välejäni teihin.
Mutta te vetäydytte kauemmas minusta.
Tuo ei ole totta.
Varsinkin sinä.
Tuo ei ole totta. Kuuntele.
- Tämä ylittää BBC: n uutiskynnyksen. - 1 500 uudelleentviittausta.
- Tämä leviää kuin kulovalkea. - Hän oli kaikkia fiksumpi.
Juristit jonottavat hänen ovensa takana.
Julkisuutta.
Hän kirjoittaa kirjan "Musta ystävänpäivä".
Aivan.
Miksei hän ole nostanut syytettä?
Uutiskanavatkaan eivät jätä kiveäkään kääntämättä. Töihin!
Tule, Danish.
- Suokaa anteeksi. - Totta kai.
Poikani lähetti nämä.
ONNEA @KP!
Mitä tässä lakifirmassa tapahtuu?
Tanu Kumar on noussut otsikoihin ja saanut ihmisten tuen.
Ja asiakkaamme juhlii kuin B-luokan Bollywood-konna -
ja julkaisee kuvia somessa.
Sitä minä tarkoitin.
Katsokaa tätä miestä.
Hän näyttää raiskaajalta.
En häviä tätä juttua sosiaaliselle medialle.
En ole sanonut tätä, eli kuunnelkaa tarkkaan.
Tällainen paska heikentää puolustustamme.
Kaikki ei vieläkään täsmää. Miksi hän ei nosta raiskaussyytettä?
Mitä hän odottaa?
Sovittelua oikeussalin ulkopuolella.
Neuvottele Tanun ja hänen juristinsa kanssa nyt heti.
MARSSI YKSIN
ST. MARTININ HOSTELLI
Hei.
Danish ja Laksh ovat Dev Mirchandanin toimistolta.
Tulkaa peremmälle.
- Hei. - Hei, Jha.
Tule sisälle.
- Mitä kuuluu, herra Dubey? - Aloitetaanko?
Tanu.
Danish.
Missä muut 97 juristia ovat?
Tarvitsette 99 juristia voittamiseen.
Ei tämä niin mene.
Mutta tuo on hyvä lause.
Selitä asia hänelle.
NANKI SOITTAA
Mieti asiaa rauhallisesti, Tanu.
Sinä olet etusijalla. Aate on toissijainen asia.
Ihmiset unohtavat metoon pian.
TIEDÄN MISSÄ VERI ON.
Tulevaisuutesi on vaakalaudalla.
Kun saat kerran leiman,
häirikön maine pysyy lopun ikääsi.
Mitä tapahtuu, jos häviät oikeudessa?
Mitä vaikeuksia kohtaat elämässäsi?
Et saa töitä.
Kuinka sinä menestyt elämässä?
Kuinka ansaitset rahaa?
Oletko miettinyt, kuka huolehtii vanhemmistasi?
Et, Tanu.
Olet samasta kaupungista kuin minä. En voi katsoa, kun pilaat elämäsi.
En halua tätä.
Hän on oikeassa. Kuuntele häntä.
Peru mielenosoitus ja poista tviitti.
Perumme kunnianloukkaussyytteen 24 tunnin sisällä.
Se ei ole huono sopimus, Tanu.
Sopimus? Taasko?
Ei.
Tällä kertaa haluan oikeutta.
Odota hetki.
Miten niin "taas"?
Riittää kun todistamme, että hän otti rahat viimeksi.
Minua pelotti.
En halunnut rahoja.
He pakottivat ottamaan ne, jotta perun rikosilmoituksen.
Sitten sopimusta ei tarvita. Hän on selvästikin syyllinen.
En ole syyllinen, te olette! Tarjoatte rahaa.
Te yritätte salata totuuden, en minä.
- Mutta... - Älä tee tästä moraalikysymystä.
Näyttää kiristykseltä, jos otit rahaa jotta perut syytteen.
Todistajanlausuntosi on epäluotettava.
Paitsi jos sinulla on todisteita.
DNA: ta?
Verta?
Jotakin?
Helvetti!
Katso, mitä hän tekee.
Kerrotaan johtajalle.
- Haloo. - Se tyttö... Se VJ: n tyttöystävä.
Hänen yliopistonsa valituskomitea ei anna hänen todistaa.
Hänen haurautensa tekee hänestä epäluotettavan todistajan.
Onko hän kunnossa?
Eikö hänen pitäisi olla kotona?
Hän on turvassa kanssamme täällä.
Olen hänen holhoojansa.
Selvä.
Äläkä -
mainitse kotia.
Se on laukaiseva sana.
Laukaiseva sana?
Kuule.
Olen ollut Nankin terapeutti siitä asti kun hän oli 13.
Hän ei halua puhua asiasta.
Hän on ongelmainen tyttö.
Teen tämän hänen mielenterveytensä takia.
Lupasin lähettää hänet Oxfordiin.
Lupasin sen hänelle.
On parasta, että me emme sotke häntä tähän.
- Kiitos ajastanne. - Kiitos. Nähdään.
Miksi et vastannut puheluihini? Tiedän, mitä tapahtui.
- Siitä verestä... - Mitään verta ei ollut.
Tanu sanoi, että verta ei ollut.
Todistajanlausuntosi VJ: n puolesta ei kelpaa oikeudessa.
Yliopistosi valituskomitean mielestä olet liian hauras.
Olen tässä, jos haluat puhua.
En.
Pratap Singhit nostivat toisen syytteen Kumaria vastaan,
ja tällä kertaa kyse on kiristyksestä rikoslain pykälän 383 nojalla.
Motiivi valheellisten syytösten takana -
on asetettu kyseenalaiseksi.
Koko maa seuraa tapausta tiiviisti.
Tanu Kumarin kiristyssyytteen jälkimainingeissa -
opiskelijaunionin mielenosoitus on peruttu.
Mielenosoitus suunniteltiin tueksi
Tanu Kumarin väitteelle, että Pratap Singh raiskasi hänet.
Isäni on poliitikko, ja ihmiset tuomitsevat hänet siksi.
Mutta vanhempani rakastavat minua ja tekivät sen takia mitä tekivät.
Heidän ainoa virheensä oli tarjota Tanu Kumarille rahaa -
syytteen perumisesta.
He taisivat säikähtää.
Jos he eivät olisi säikähtäneet,
tämä tapaus olisi tutkittu ja ratkaistu saman tien.
Metoo antoi sille erilaisen sävyn.
Minun piti heikentää liikettä todistaakseni syyttömyyteni.
Minä en voittanut.
Hän hävisi.
Istunto on päättynyt.
Tuomioistuin määräsi kunnianloukkauksesta syytetyn -
Tanu Kumarin -
maksamaan kantajalle 500 000 korvauksia.
Oikeuden päätös -
asettua Vijay Pratap Singhin kannalle oli virstanpylvästuomio.
Se on minun viskini.
Tarjoilijat ovat minua fiksumpia.
Kiitos.
Äiti pyysi pukemaan bleiserin.
Älä viitsi.
Paskat!
Olen tosi onnellinen. Miksi te ette juo?
Soitamme Transcendissä. Se on päivän paras uutinen.
Sekö on päivän paras uutinen, persläpi?
Helvetti! Anteeksi.
- Olen iloinen puolestasi. - Ei se mitään.
Saako olla juotavaa?
- Vettä, kiitos. - Pullo vettä.
- Kiitos. - Kiitos.
- Onnittelut. - Kiitos.
Tunnistatko minut?
- Tunnistan... - Ram Kashyap.
- Onnittelut. - Kiitos.
Unohdin täysin. Olet oikeassa.
- Hei. - Hei.
- Kippis. - Kippis.
Hei, Baig!
Mitä te täällä teette?
Pratap Singh palkkasi lakifirmamme -
puolustamaan itseään hiilijutussa.
Ei ihme että ette vastannut kiristyssyytteeseen toteamalla,
että tarjous itsessään on todiste syyllisyydestä.
Hiilihuijaus, herra Dubey. Vau!
Älä viitsi, Baig. Voitit jutun.
Kippis!
- Kiitos. - Kiitos.
Pane vesipullo pois -
ja ota tämä käteesi.
Ei, vesi on hyvä.
Olet varmasti yhtä hyvä juomisessa kuin työssäsi.
Maista tätä.
Minun takiani.
Sillä lailla.
Ottakaa oppia hänestä.
Hän tulee jättämään jäljen etevyydellään.
Hän on puolellamme.
Tuo paskiainen särki sydämeni.
Voi luoja.
Siirryn KP-moodiin.
- Tapaaminen sunnuntaina? - Aamuseitsemältä.
Seitsemältä.
Täytyy mennä vessaan.
- Hae jäitä, Nanki. - Selvä.
Danish.
Tule juomaan meidän kanssamme.
Alat varmaan kyllästyä näihin vanhuksiin.
Ystävällistä, mutta ei kiitos.
Tämä paikka inhottaa minua.
Mutta sinä...
Jatka juhlimista.
Miksi en juhlisi?
VJ on julistettu syyttömäksi.
Ei ole.
Voitimme vain kunnianloukkausjutun.
- Kukaan ei puhu raiskauksesta. - Koska sitä ei tapahtunut.
Muuten Tanu taistelisi.
Mitä yrität sanoa?
Tätä hän...
Oletko sokea?
Etkö huomaa, mitä täällä tapahtuu?
Ja minä olen katalyytti... Helvetti!
Danish, mitä äijä?
Danish on täällä.
Kiitos, Danish.
Pahoittelut haavasta.
Kuka aloittaa juhlat, jos te nuoret olette täällä?
Minä teen sen.
Tulkaa.
Hi, Danish.
Tulkaa tanssimaan.
- Tule, Danish. - KP, minulla on...
Mahtavaa!
Danish!
- Tule juomaan. - Olen lähdössä.
Tarjoilija, tuo juotavaa Danishille.
- Olen lähdössä. - Miksi? Juhlat ovat vasta alkaneet.
- Älä viitsi. - Otan lopputilin.
Mitä? Miksi?
Mitä tämä on, Danish? Danish.
Danish.
Älä viitsi.
- Voi helvetti! - KP!
Voi helvetti! Anteeksi.
- Miksi olet aina kännissä? - En ole kännissä.
Tämä ei ole viinaa. Minulla on musiikkipaastopäivä.
- VJ, mitä äijä? - Sushma-täti tappaa minut.
ST. MARTININ TYTTÖJEN HOSTELLI
Missä Tanu on?
Hän lähti.
Hän soitti minulle ja sanoi, ettei palaa koskaan.
Voit ottaa, mitä haluat.
Soitin hänelle sähköriksan. Hän jätti laukkunsa.
Hän antoi minulle 300 rupiaa.
Tanu!
Nanki, älä tee sitä!
Tanu! Tanu!
- Mene pois! - Älä!
Sinulla on koko elämä edessäsi.
- Mitä? - Älä tee sitä. Oletko hullu?
Mitä? En ole tekemässä itsemurhaa.
En kaipaa valesympatiaasi.
Tanu, tule mukaani.
Voin auttaa sinua.
Miksi yrität pelastaa minut nyt?
Tulin luoksesi sinä iltana.
Olen pahoillani.
Mitä hyötyä anteeksipyynnöstäsi enää on?
Lähden Mumbaihin.
Minusta tulee tähti, tienaan enemmän kuin uskotkaan -
ja teen selvää typerästä bändistäsi,
kusipäästä poikakaveristasi ja hänen sairaista ystävistään.
Ja siitä nynnystä #häijynaurusta, joka katseli tapahtumia.
Miksi olet täällä nyt?
VJ SOITTAA
Näpit irti!
Mitä tapahtui?
Tuletko sinä illalla?
Ole kiltti ja tule.
Ole oma itsesi.
Hei, Transcend!
Mikä meininki?
Doobydo on paikalla -
räjäyttämässä tajuntanne.
- Pidä kiirettä, Arnab. - Joo.
Rumpuja kovemmalle.
Se on nyt OK.
- Tuo johtoni. - Missä sinä olet?
- Nanki. - Hän on kaverini.
- Me aloitamme kohta. - Päästäkää hänet tänne.
Mikä on suunnitelma?
Kaikki tuijottavat minua.
Voi luoja.
KP?
Anteeksi. Teknisiä ongelmia.
Mitä nyt?
Tehkää aaltoja odottaessanne.
Ystävänpäivä oli keskiviikko.
Et oksentanut humalan takia. Sinulla oli musiikkipaasto.
Oksensit sen takia mitä sinä näit.
Se oli sinun soittoäänesi.
Se olit sinä.
Hän on #häijynauru.
- Nanki. - Häijy jokerinauru oli soittoäänesi.
- Miksi teet tämän nyt? - Sinä näit sen, KP.
Miksi sinä teet tämän?
- Sinä olet... - VJ on meidän ystävämme.
Mitä sitten? Sinulla on mahdollisuus...
Oletko tosissasi?
- KP? - Anteeksi.
Doobydo aloittaa kohta.
Hardy soittaa koskettimia ja kitaraa.
Tashi on rummuissa.
KP on bassossa.
Ja tässä on Tanu Kumar. En tiedä miksi.
Hän käyttää paljastavia vaatteita kaiken tapahtuneen jälkeen.
Mitä hän täällä tekee?
Huomiohuora!
Joo, haluan huomiota.
Huora!
Olin ihastunut VJ: hin.
Halusin että hän jättää Nankin ja alkaa seurustella minun kanssani.
Hän oli yliopiston hurmuri.
En ollut ainoa, joka halusi hänet.
Halusin mennä hänen huoneeseensa hänen kanssaan.
Mutta en hänen ystäviensä kanssa.
Halusin, että hän koskettaa minua.
Mutta en hänen kavereidensa katsellessa.
Häipykää molemmat.
Minä huusin.
Ja läimäytin häntä.
Se loukkasi hänen egoaan.
En ollut nähnyt sitä puolta VJ: stä.
Hän heitti minut sängylle.
VJ! Älä!
- Huijari esiintyy. - VJ, päästä irti!
Tämä on värikäs leffa.
- Lopeta, VJ! - Viimeinen vaihe, VJ.
- Viimeinen vaihe. - Älä!
Haluan nähdä hänen suorituksensa.
- Tunge se hänen perseeseensä. - Älä tee sitä.
VJ, lopeta!
Ei! Lopeta!
Ole kiltti.
Ei, VJ!
Vauhtia! Hän sanoo "ole kiltti".
- Muuten hän läimäisee sinua. - Älä tee tätä!
Ei, VJ!
Tunge se hänen perseeseensä.
Tee se!
Makasin tajuttoman kivusta,
kun kuulin äänen.
Se oli se pelkuri,
joka katseli hiljaa kaikkea.
Aihetunniste -
häijynauru.
- Nanki, kuuntele... - KP, ole kiltti.
Nanki, älä...
- VJ on meidän ystävämme. Anteeksi. - Mitä sitten?
He ovat samanlaisia.
Yliopistoihmiset, poliisi ja vanhempani.
- Hän on ystäväni. - En saa julkaista videota.
Onko tämä minun häpeäni?
Mitä täällä tapahtuu?
Riittää, Tanu. Lopeta.
Häivy! Mene pois.
Mitä sinä teit?
Häviäjä!
Kuka sinä luulet olevasi, Tanu Kumar?
Mitä ajattelit?
Julkaisit yhden tviitin, sait tuhat tykkäystä -
ja luulet että voit sanoa mitä vain, ja me hyväksymme sen.
Olet syyllinen,
koska...
Sinä tykkäsit hänestä.
Flirttailit hänen kanssaan.
Halusit seksiä hänen kanssaan.
Eli on selvää, että olet syyllinen.
Sanot mitä haluat kenelle haluat. Olet niin itsevarma.
Haluat aina olla huomion keskipiste.
Haluat liikaa asioita ja tavoittelet niitä kaikkia.
Se on hassua.
Koska -
VJ: llä on samat piirteet.
Mutta siitä minä pidän hänessä.
- Nanki, mitä... - Ja sinä myös.
Mutta hänen kanssaan se on eri asia.
Koska -
hän on mies.
Ymmärrätkö?
Ongelmasi on,
että et osaa käyttäytyä.
Ole vastuullisempi, jotta et joudu vaikeuksiin.
Eikö niin, tohtori Roy?
Etkö opettanut sen minulle?
Kun olin 13-vuotias,
sanoit että minun täytyy olla valveutuneempi ja varovaisempi.
Koska miehet eivät pysty muuttumaan.
He eivät voi hallita itseään,
eli meidän pitää käyttäytyä sen mukaan.
- Oikeasti? - Nanki.
KP...
Ole kiltti, KP. Sinun täytyy kertoa kaikille totuus.
Kukaan ei kuuntele minua.
He kuuntelevat, jos sinä kerrot sen.
Ole kiltti ja toimi oikein.
Muuten et voi elää itsesi kanssa.
Näin sen.
Mitä?
Hän teki sen.
Näin koko jutun.
Olen tosi pahoillani.
Mihin hän menee?
Ei tästä.
Tukkikaa tie.
Ei todellakaan tänne.
Mihin minun pitäisi mennä?
- Helvetin raiskaaja! - Häpeä!
Häpeä!
- Häpeä! - Häpeä!
Häpeä!
Tehkää tilaa.
Väistykää.
Tehkää tilaa.
Menkää pois tieltäni!
Häpeä!
Lopettakaa!
Häpeä!
Käskin lopettaa. Riittää jo!
Häpeä.
Kuinka pystyit tekemään sen?
Häpeä!
Inhottavaa.
Minäkin olen syyllinen.
Kyläni kasvatti pojan ajattelemaan, että on OK raiskata.
Loukata toista sillä tavalla.
Mutta en ole syyllinen siihen, mitä minulle tapahtui.
Siihen mitä hän teki minulle, tohtori Roy.
Kerroin sinulle siitä.
Olin 13-vuotias.
Hän oli aikuinen mies.
Hän oli minun...
Käskit pysyä hiljaa. Muuten syntyisi kaaos.
Sanoit,
että minusta huokui -
seksuaalinen fiilis.
Eli ei ollut hänen syynsä,
että hän kiipesi päälleni.
Petit luottamukseni.
Ja kerroit, että olin hullu.
Että tarvitsin apua.
Että keksin asioita.
Miksi?
Kaikki teoriasi luovuudestani,
mielikuvituksestani ja liioittelustani.
En voi pyyhkiä niitä mielestäni.
Halusitko sinä käyttää valtaasi minuun?
Minä pysyin hiljaa.
Koska halusin elää normaalia elämää kuten kaikki muutkin.
Eikä se ole tällaista.
Se asia ei jätä minua rauhaan hetkeksikään.
Se on aina mielessä, vaikka yritän kuinka kovasti.
Se on aina läsnä.
Ehkä siksi,
että pidin sen salaisuutena.
Meidän salaisuutenamme.
Ja se tuntuu kauhealta.
Olen nyt valmis puhumaan,
mutta onko kukaan valmis kuuntelemaan?
VUOSI SEN JÄLKEEN, KUN #METOO LÖI LÄPI INTIASSA,
KAIKKI, JOIDEN NIMI MAINITTIIN, OVAT TAAS TÖISSÄ. JA JUHLISSA.
INTIAN RAISKAAJISTA 95% EI SAA TUOMIOTA.
97% ON UHRIEN TUTTUJA.
TÄHÄN ME OLEMME YHTÄ
SYYLLISIÄ
Huuleni ovat alkaneet puhua
Ne olivat sinetöidyt
Mutta ovat alkaneet avautua
Huuleni alkoivat lausua sanoja
Ne alkoivat ylittää rajansa
Kerron nyt totuuden
Kuiskauksilleni Ja vaitiololleni
Nyt kerron totuuden
Toivottavasti et lopeta tähän.
Valita korkeimpaan oikeuteen.
En luonnollisesti voi -
edustaa sinua.
Tämä on asianajaja Mathur.
Hän haluaa taistella puolestasi.
Mutta Tanu...
Tuomioistuimet...
Eivät ole tällaisia.
Me kohtaamme sen.
Nyt meidän valtamme -
on minulla.
Nyt minä kerron totuuden
KERRON HEILLE
Rikkinäisille tähdille kerron totuuden
Universumin jokaiselle hiukkaselle
Kuunnelkaa nyt kun huuleni ovat vapaat
Omantunnon vartijoille
Tavoille ja perinteille minä kerron
Aavikoille, jotka sadetta odottavat
Kuunnelkaa nyt kun huuleni ovat vapaat
Identiteetin vartijoille kerron totuuden
Nyt minä kerron totuuden
Faizille ja Firaqille kerron totuuden
Sanoille, jotka palavat sydämessäni
Kuunnelkaa nyt kun huuleni ovat vapaat
Niille, jotka tukahduttavat äänet
Kerron totuuden
Se ei näytä minun tekstiltäni
Kenen tarinassa olen muusa?
Kenen unelma tämä on?
Kenen ajatus tämä on?
Kenen epäonnistumisen katalyytti olen?
Se olen minä
Älä ärsytä minua
Tai kerron totuuden
Älä ärsytä minua
Tai kerron totuuden
Se ei näytä minun tekstiltäni
Kenen tarinassa olen muusa?
Minä olen
Kenen unelma tämä on?
Kenen ajatuksia nämä ovat?
Kenen epäonnistumisen katalyytti olen?
Minä olen
Älä ärsytä minua
Tai kerron totuuden
Älä ärsytä minua
Tai kerron totuuden
Älä ärsytä minua
Tai kerron totuuden
Älä ärsytä minua
Tai kerron totuuden
Tekstitys: Jani Nieminen